Pangkalahatang Patakaran sa Pagkansela at Refund
Saklaw ng Aplikasyon: Lahat ng serbisyo, reserbasyon, at mga kahilingan na isinumite sa pamamagitan ng kumpanya ng Al-Maqam o sa kanilang website, mga sangay, o mga channel ng benta at serbisyo sa customer.
Una: Layunin ng Patakaran
Layunin ng patakarang ito na magtakda ng isang malinaw at nagkakaisang balangkas para sa pamamahala ng mga proseso:
Pagkansela ng mga kahilingan at reserbasyon.
Pag-re-schedule ng mga serbisyo.
Pagsusuri ng mga halagang dapat bayaran ng customer sa pagkansela.
Pagtukoy sa mga bayarin at halagang hindi maibabalik.
Pagsasaayos ng mga kaso ng pagtanggi o hindi maipatupad na serbisyo.
Pagsasaayos ng mga proseso ng refund.
Pagsusuri ng mga karapatan ng customer habang pinoprotektahan din ang mga karapatan ng kumpanya at mga gastos na talagang ipinangako sa mga provider ng serbisyo.
Pagsasama-sama ng mga desisyon ng mga empleyado sa benta, serbisyo sa customer, at pananalapi at pag-iwas sa indibidwal na interpretasyon sa mga halagang refund.
Binibigyang-diin ng patakaran na ang pagkansela at refund ay hindi itinuturing na isang solong proseso para sa lahat ng serbisyo, kundi ang karapatan ay tinutukoy ayon sa uri ng serbisyo, estado ng kahilingan, yugto ng pagpapatupad, oras ng paghingi ng pagkansela, at mga gastos na nabayaran o talagang ipinangako.
Pangalawa: Saklaw ng mga Serbisyong Sakop
Ang patakarang ito ay naaangkop, batay sa kalikasan ng bawat serbisyo, sa mga sumusunod na serbisyo:
1. Air Umrah.
2. Land Umrah.
3. Pag-isyu ng mga visa.
4. Umrah na Inabangan.
5. Pag-book ng mga tiket sa eroplano.
6. Electronic SIM cards (eSIM).
7. Mga lugar at mga package ng mga lugar.
8. Serbisyo ng mga kasama para sa mga matatanda.
9. Serbisyo ng Mu'tawwif.
10. Serbisyo ng mga kasama para sa mga may kapansanan.
11. Mga serbisyo ng transportasyon.
12. Mga serbisyo ng mga hotel at pananatili.
13. Pag-upa ng mga bus at sasakyan.
14. Mga karagdagang serbisyo na nauugnay sa mga paglalakbay.
15. Anumang iba pang serbisyo na ilulunsad sa hinaharap ng kumpanya ng Al-Maqam.
Ang patakarang ito ay umaayon sa kalikasan ng mga kasalukuyang serbisyo ng Al-Maqam na kinabibilangan ng Air at Land Umrah, mga visa, pag-book ng flight, electronic SIM cards, mga lugar, at mga serbisyo ng mga kasama.
Pangatlo: Pangkalahatang Prinsipyo ng Pagkansela at Refund
Prinsipyo ng Pagkakaiba ng Patakaran sa Refund ayon sa Serbisyo
Walang nakatakdang porsyento ng refund para sa lahat ng serbisyo ng Al-Maqam.
Ang halagang dapat bayaran ng customer ay tinutukoy batay sa:
1. Uri ng serbisyo.
2. Estado ng kahilingan.
3. Petsa at oras ng paghingi ng pagkansela.
4. Petsa at oras ng pagsisimula ng serbisyo.
5. Kung ang serbisyo ay talagang nagsimula na.
6. Kung may na-issue na tiket o visa, o na-book na hotel o transportasyon.
7. Kung ang halagang ito ay nailipat sa isang panlabas na provider ng serbisyo.
8. Kakayahang ma-refund ang mga halagang nabayaran mula sa provider ng serbisyo.
9. Mga bayarin ng gobyerno o mga bayarin ng mga airline, hotel, o mga provider ng serbisyo.
10. Anumang bayarin sa pagkansela o pagbabago na inihayag sa customer bago ang pagkumpleto ng booking.
Ito ay naaayon sa kasalukuyang patakaran ng Al-Maqam na nagsasaad na ang patakaran sa pagkansela ay nag-iiba batay sa serbisyo at yugto ng kahilingan.
Pang-apat: Mga Pangunahing Kahulugan
1. Pagkansela
Ito ay ang kahilingan ng customer na itigil ang serbisyo o tapusin ang reserbasyon bago ito maisakatuparan o sa mga yugto ng pagpapatupad nito.
2. Refund
Ito ay ang pagbabalik ng halagang dapat bayaran sa customer pagkatapos tanggapin ang kahilingan sa pagkansela at matapos ibawas ang lahat ng halagang at bayarin na hindi maibabalik at mga halagang dapat bayaran sa mga provider ng serbisyo, alinsunod sa patakarang ito at mga kondisyon ng serbisyo.
3. Halagang Maibabalik
Ito ang halagang napatunayan na dapat bayaran ng customer pagkatapos suriin ang estado ng kahilingan at mga aktwal na gastos at mga naaangkop na bayarin.
4. Halagang Hindi Maibabalik
Anumang halagang nabayaran o dapat bayaran o ipinangako ng customer sa kumpanya o isa sa mga provider ng serbisyo na hindi maibabalik, at kinabibilangan – ayon sa sitwasyon – ng mga bayarin ng gobyerno, mga bayarin sa pag-isyu ng visa, mga bayarin ng airline, mga hindi maibabalik na hotel booking, mga bayarin ng mga provider ng serbisyo, at iba pa.
5. Provider ng Serbisyo
Anumang panlabas na entidad na umaasa ang kumpanya ng Al-Maqam sa pagpapatupad ng serbisyo, tulad ng airline, hotel, provider ng transportasyon, provider ng visa, o provider ng komunikasyon.
6. Petsa ng Pagkansela
Ito ang petsa at oras kung kailan naitala ang kahilingan sa pagkansela sa pamamagitan ng isa sa mga opisyal na channel ng Al-Maqam, at hindi ang oras ng paunang pakikipag-ugnayan ng customer maliban kung naitala at naaprubahan ang kahilingan sa sistema.
7. Hindi Pagdalo – No Show
Ang hindi pagdalo ng customer sa itinakdang oras o lugar para sa pagpapatupad ng serbisyo o hindi paggamit ng reserbasyon nang walang paunang pagkansela o pagbabago alinsunod sa mga naaangkop na pamamaraan.
Pang-lima: Pangunahing Panuntunan sa Pananalapi para sa Refund
Ang refund ay kinakalkula ayon sa sumusunod na formula:
Halagang Maibabalik = Kabuuang Halagang Nababayaran – Mga Halagang Hindi Maibabalik – Bayarin sa Pagkansela/Pagbabago – Halaga ng mga Serbisyong Naipatupad o Ginamit – Anumang Halagang Dapat Bayaran ayon sa Batas o Kontrata.
Pang-anim: Pagkakasunud-sunod ng mga Bawas sa Pagsusuri ng Refund
Sa pagkakaroon ng kahilingan sa refund, ang halagang ito ay tinatrato ayon sa sumusunod na pagkakasunud-sunod:
1. Kabuuang Halagang Nababayaran.
2. Bawas sa Halaga ng mga Serbisyong Naipatupad o Ginamit.
3. Bawas sa mga Bayarin ng Gobyerno na Dapat Bayaran at Hindi Maibabalik.
4. Bawas sa mga Bayarin ng Airline, Hotel, Transportasyon, o Anumang Panlabas na Provider ng Serbisyo ayon sa Uri ng Serbisyo.
5. Bawas sa mga Bayarin sa Visa na Hindi Maibabalik.
6. Bawas sa mga Bayarin sa Pagkansela o Pagbabago na Itinakda para sa Serbisyo, kung mayroon.
7. Bawas sa Anumang Ibang Halagang Talagang Naipangako at Hindi Maibabalik.
8. Ang natitirang balanse – kung mayroon – ay ililipat sa isang kahilingan sa refund.
At ang bawat bawas ay dapat may dokumento o malinaw na batayan na maaaring balikan.
Pang-pito: Mga Serbisyo na Binubuo ng Higit sa Isang Komponent
Sa pagbebenta ng serbisyo bilang isang package, tulad ng Air Umrah na maaaring magsama ng flight, pananatili, at iba pang serbisyo, ang pagkansela ng isa sa mga komponent ay hindi nangangahulugang awtomatikong refund ng halaga ng natitirang mga komponent.
Ang mga komponent ng package ay napapailalim sa mga kondisyon ng bawat provider ng serbisyo.
Samakatuwid:
1. Ang pagkansela ng tiket sa eroplano ay napapailalim sa mga kondisyon ng airline.
2. Ang pagkansela ng hotel ay napapailalim sa mga kondisyon ng hotel o provider ng booking.
3. Ang pagkansela ng visa ay napapailalim sa estado ng kahilingan sa visa at mga bayarin ng gobyerno.
4. Ang pagkansela ng transportasyon ay napapailalim sa mga kondisyon ng provider ng transportasyon.
5. Ang huling halagang maibabalik ay ang kabuuan ng mga halagang napatunayan na maibabalik mula sa mga komponent na maibabalik.
At ang mga kondisyon na nakasaad sa file ng Al-Maqam ay nagsasaad na ang package ng Air Umrah ay binubuo ng maraming komponent, at ang pagkansela ng isa sa mga komponent ay hindi nagtatag ng karapatan sa refund ng halaga ng iba pang mga komponent.
Pang-walo: Mga Halagang Hindi Maibabalik
Maaaring isama sa mga halagang hindi maibabalik, ayon sa serbisyo:
1. Mga bayarin sa administrasyon.
2. Mga bayarin sa pag-isyu ng visa.
3. Mga bayarin ng gobyerno.
4. Mga bayarin ng airline.
5. Mga bayarin sa pagkansela o hindi pagdalo ng airline.
6. Mga hindi maibabalik na hotel booking.
7. Mga gastos sa transportasyon na na-book o nabayaran at hindi maibabalik.
8. Mga bayarin ng mga provider ng elektronikong serbisyo.
9. Halaga ng mga serbisyong talagang naipatupad.
10. Halaga ng electronic SIM card pagkatapos maipadala ang mga detalye ng aktibasyon o simulan ang aktibasyon, alinsunod sa mga kondisyon ng serbisyo.
11. Anumang iba pang bayarin na naipahayag nang maaga bilang hindi maibabalik.
Pang-siyam: Kahilingan sa Pagkansela
Ang customer ay dapat magsumite ng kahilingan sa pagkansela sa pamamagitan ng isa sa mga awtorisadong channel:
1. Website ng Al-Maqam.
2. Center ng Serbisyo sa Customer.
3. Mga sangay.
At dapat isama sa kahilingan sa pagkansela:
1. Numero ng kahilingan.
2. Pangalan ng customer.
3. Numero ng telepono.
4. Serbisyong nais kanselahin.
5. Dahilan ng pagkansela – kung ito ay hinihiling ng kumpanya para sa layunin ng pagsusuri.
6. Kaugnay na impormasyon sa booking.
At ang kahilingan sa pagkansela ay hindi itinuturing na wasto maliban kung naitala ang kahilingan at nakumpirma ang pagtanggap nito alinsunod sa naaangkop na sistema.
Pang-sampu: Pagsusuri ng Kahilingan sa Pagkansela
Bago aprubahan ang anumang pagkansela, ang kaukulang empleyado ay dapat suriin ang:
1. Numero ng kahilingan.
2. Uri ng serbisyo.
3. Estado ng kahilingan.
4. Petsa ng pagpapatupad ng serbisyo.
5. Na-issue na ba ang tiket?
6. Naayos na ba ang mga proseso ng visa?
7. Na-issue na ba ang visa?
8. Na-book na ba ang hotel?
9. Na-book na ba ang transportasyon?
10. Nagsimula na ba ang serbisyo?
11. Mga halagang nabayaran sa mga provider ng serbisyo.
12. Mga halagang maibabalik mula sa mga provider ng serbisyo.
13. Mga bayarin na hindi maibabalik.
14. Anumang bayarin sa pagkansela o pagbabago.
15. Netong halagang dapat bayaran ng customer.
At ang halaga ng refund ay hindi maaprubahan bago makumpleto ang pagsusuring ito.
Ikalabing-isa: Pagkansela Bago Simulan ang Pagpapatupad ng Serbisyo
Kung humiling ang customer ng pagkansela bago simulan ang pagpapatupad ng serbisyo, susuriin ang estado ng kahilingan.
Posibleng mga Kaso:
Unang Kaso: Walang Naipangakong Gastos
Kung walang na-issue, naayos, o biniling anumang hindi maibabalik na komponent, ang halagang dapat bayaran ng customer ay ibabalik pagkatapos ibawas ang mga bayarin sa administrasyon na tinutukoy sa 5 Kuwaiti Dinar.
Pangalawang Kaso: May Naipangakong Bahagi ng Gastos
Ang bahagi na maibabalik ay ibabalik pagkatapos ibawas ang mga halagang hindi maibabalik ng kumpanya mula sa mga provider ng serbisyo.
Pangatlong Kaso: Na-issue o Naayos na ang Hindi Maibabalik na Komponent
Ang halaga ng komponent na ito ay ibabawas mula sa halagang dapat bayaran ng customer.
Pangalawang Labing Dalawa: Pagkansela Pagkatapos Simulan ang Pagpapatupad ng Serbisyo
Pagkatapos simulan ang pagpapatupad ng serbisyo, ang customer ay walang awtomatikong karapatan sa refund ng buong halaga ng reserbasyon.
Ang refund – kung mayroon – ay kinakalkula batay sa:
1. Bahaging naipatupad.
2. Bahaging hindi nagamit.
3. Kakayahan ng bahaging hindi nagamit na maibalik.
4. Mga kondisyon ng provider ng serbisyo.
5. Mga kondisyon ng serbisyo ng Al-Maqam.
At ang hindi paggamit ng customer ng bahagi ng serbisyo pagkatapos simulan ang paglalakbay ay hindi nagreresulta sa awtomatikong refund ng halaga ng bahaging iyon.
Pangatlong Labing Tatlo: Hindi Pagdalo at Hindi Paggamit ng Serbisyo
Sa kaso ng hindi pagdalo ng customer o hindi paggamit ng serbisyo nang walang paunang pagkansela:
1. Ang kahilingan ay itinatala bilang isang kaso ng No Show o hindi paggamit.
2. Walang awtomatikong refund na mangyayari.
3. Ang mga kondisyon ng provider ng serbisyo ay ipinatutupad.
4. Anumang bayarin sa hindi pagdalo ay ibabawas.
5. Ang mga komponent na naging hindi maibabalik dahil sa hindi pagdalo ay hindi ibabalik.
At ang kasalukuyang patakaran ng Al-Maqam ay nagsasaad na ang hindi pagdalo o hindi paggamit ng serbisyo dahil sa customer ay hindi nagtatag ng awtomatikong karapatan sa refund ng halaga ng reserbasyon.
Pang-apat na Labing Apat: Mga Visa
Ang mga bayarin sa visa ay itinuturing na sensitibong bahagi ng patakaran sa refund.
1. Bago I-submit ang Kahilingan sa Visa
Kung ang kahilingan ay nakansela bago ang aktwal na pagsisimula ng mga proseso ng pag-isyu, ang mga halagang nabayaran para sa pagpapatupad ng proseso ay susuriin at kung walang anumang pagbabayad, ang halaga ay ibabalik nang buo kasama ang pagbawas ng mga bayarin sa administrasyon na tinutukoy sa 5 Kuwaiti Dinar.
2. Pagkatapos I-submit ang Kahilingan
Walang anumang halagang maibabalik sa customer kung ang visa ay naipasa at ang mga bayarin ay nabayaran sa website ng embahada.
3. Pagkatapos I-issue ang Visa
Ang mga bayarin sa pag-isyu ng visa ay hindi itinuturing na maibabalik at ang customer ay may pananagutan para sa pag-isyu ng visa.
4. Sa Kaso ng Pagtanggi ng Visa
Walang pananagutan ang kumpanya ng Al-Maqam para sa refund ng halagang nabayaran at ang halagang nabayaran ay itinuturing na mga bayarin na hindi maibabalik dahil ang proseso ay isinagawa ng kumpanya ng Al-Maqam at ang mga bayarin ay kinolekta ng embahada.
Pang-labing Limang: Pagkaantala ng Visa
Kung ang pag-isyu ng visa ay naantala:
1. Susubaybayan ang kahilingan sa kaukulang ahensya.
2. Ang kumpanya ay hindi itinuturing na responsable para sa tagal ng pag-isyu ng visa na napapailalim sa mga kaukulang ahensya.
3. Ang kumpanya ay responsable lamang para sa pagsusumite ng kahilingan sa takdang panahon at pagsubaybay nito hanggang sa matanggap ang sagot mula sa embahada.
4. Kung ang pagkaantala ay nagresulta sa hindi maipatupad na paglalakbay, o ang visa ay na-issue pagkatapos ng oras ng paglalakbay, ang reserbasyon ay susuriin at ang customer ay hahanapan ng mga alternatibong opsyon.
5. Ang halaga ay aayusin batay sa estado ng tiket, hotel, transportasyon, at visa.
6. Ang mga halagang maibabalik lamang ay ibabalik pagkatapos ibawas ang mga halagang hindi maibabalik.
Pang-anim na Labing Anim: Land Umrah
Ang mga biyahe ng Land Umrah ay napapailalim sa isang espesyal na patakaran sa pagkansela dahil sa pagkakaugnay nito sa isang serye ng mga paunang obligasyon, kabilang ang:
1. Mga bus.
2. Mga hotel.
3. Mga visa.
4. Transportasyon.
5. Mga operational booking.
6. Mga listahan ng mga manlalakbay.
7. Mga kasamang serbisyo.
Pag-re-schedule
Maaaring humiling ng pag-re-schedule ng Land Umrah na biyahe 48 oras bago ang itinakdang oras ng biyahe, sa kondisyon na mayroong alternatibong biyahe at posibilidad na ilipat ang reserbasyon alinsunod sa sistema at mga kondisyon ng serbisyo.
At nabanggit sa kasalukuyang kaalaman ng Al-Maqam na ang pag-re-schedule ng Land Umrah ay nauugnay sa 48 oras na deadline.
Pagkansela
Ang refund ay kinakalkula batay sa oras ng pagkansela at mga gastos na naging hindi maibabalik.
At ang customer ay walang karapatan na ituring ang buong halaga ng biyahe na maibabalik sa sandaling isumite ang kahilingan sa pagkansela.
Pang-pitong Labing Pito: Air Umrah
Ang Air Umrah ay itinuturing na isang pinagsamang serbisyo na binubuo ng mga komponent na maaaring isama:
1. Tiket sa eroplano.
2. Hotel.
3. Visa kung ito ay hiniling.
4. Transportasyon o mga karagdagang serbisyo ayon sa package.
At ang kakayahang maibalik ay napapailalim sa mga kondisyon nito.
At ang pagkansela ng isang komponent mula sa package ay hindi nagreresulta sa awtomatikong refund ng halaga ng natitirang mga komponent.
Kinakailangan din na umasa sa mga kondisyon ng aktwal na tiket at mga kondisyon ng hotel at visa bago matukoy ang halaga ng refund.
Pang-walong Labing Walo: Mga Tiket sa Eroplano
Ang mga tiket sa eroplano ay pangunahing napapailalim sa